昨天在歌手ZARD官網上發部了令人錯愕又難過的消息...



ZARDファンの皆様ヘ

弊社所属アーティストであります、ZARDのボーカル/作詞家、坂井泉水が、
5月27日15時10分、不慮の事故による脳挫傷の為、永眠致しました。

坂井さんは、昨年6月、子宮頸癌を患い、都内某病院にて、入退院をくりかえしながら
闘病生活を送っておりました。摘出手術により、一度は快方に向かっておりましたが、
子宮頸癌の肺転移が認められ、今年4月に再入院を余儀なくされました。主治医及び病
院関係者の治療のおかげをもちまして、ここ最近は、早朝に病院の敷地内を散歩するま
でになり、気丈にも体調回復のための日課としておりました。5月26日早朝、病室に戻
る途中、階段の踊り場(約3メートルの高さ)を通った際、前日の雨により足を滑らせ
て転落、後頭部を強打したことが、要因となりました。

これまでZARDを応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでもZARD作品が、皆様の心
の中に生き続けることを願っております。

2007年5月28日
ビーイングスタッフ一同




簡單的翻譯一下重點:

ZARD主唱坂井泉水於20075月27日15時10分因為意外事故造成的腦挫傷去世.
坂井泉水去年六月因罹患子宮頸癌,在東京一家醫院接受治療.
手術後一度好轉,但在今年4月因為癌細胞蔓延到肺部而再度住院.
為了治療,最近每天早上她都會在醫院內散步.
5/26日早上,在散步回病房途中經過樓梯,因為前一天下雨濕滑而不慎跌落
後腦遭到強烈撞擊,這是她去世的主因.


看到這消息讓我錯愕又難過.我早些年挺喜歡她的歌.她有唱過不少膾炙人口的曲子,
以下整理一些我比較喜歡的:

負けないで(1993)(Oricon最高第一名) 成名曲

もう少し あと少し…(1993)(Oricon最高第二名)

マイ フレンド(1996)(Oricon最高第一名) 灌籃高手ED4,
我從這首開始接觸她的音樂

Don't you see!(1997)(Oricon最高第一名) 七龍珠GT ED1

運命のルーレット廻して(1998)(Oricon最高第一名) 名偵探柯南 OP?

明日を夢見て(2003)(Oricon最高第四名) 名偵探柯南ED?

星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように(2005)(Oricon最高第二名)
名偵探柯南 OP/劇場版"水平線上的陰謀" 主題曲


沒想到既岡崎律子於2004年去世後,又失去了一位創作俱佳的歌手,真是令人無限唏噓....

相關網站:
新聞片段
wiki(japan) ZARD的介紹


silentlain 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()