SilentLain's Blog

There are several ways to run a shell script in Linux: directly execute it (./scriptname, assuming it is executable), invoke the script with sh command or with source (dot) command. What’s the difference?
Let’s try the following example:
Open a shell and type
x=10 (Note that there’s no space between each character)
echo $x
This will create a variable x and set its value to 10. Then print out current value of x in current shell.

最近常有需要跟國外通電話，和跟外國人通電話，最棘手的地方往往不在於聽說，而是如何讓對方了解我們拚的英文字母，像是姓名、住址、Email等等，因為我們台灣人的姓名、住址念成英文，老外多半一點概念都沒有，更遑論如何正確拼出來了。

 
介紹一個好用的語言工具—Corpus 。什麼是Corpus?，就字面上來翻譯，它的意思是語言資料庫。它有什麼用? 它可以用來查詢單字，但和字典不同之處在於，它不會列出該單字的解釋，而是列出該資料庫中所有用到該字的句子，並且統計該字在資料庫中出現的次數。

出發點和上次10G考試一樣，因為ETS沒有公布考試流程，所以趁著現在剛考完記憶猶新，分享考試流程。
注意！以下僅代表我考試的場次，我不知道其他場次流程是否都相同。
日期：2008/Nov/08

上星期六（10/25），我在台大考了10G筆試部分。因為ETS在準考證上並沒有明確列出詳細考試流程，只有列出報到時間（8：30），因此我在這裡分享實際考試流程。 注意！以下僅代表我考試的場次，我不知道其他場次流程是否都相同。 我當天早上大約7點15分就到了考場，當時各考場的座位表已經貼在教室門口，考場門是開著的，但裡面沒有人。大約8：15，考務人員陸續進入考場，此時考場關門。 8：30   進入考場：
在進考場前會檢查准考證，進入考場後所有背包放在考場前面，桌上只能留准考證、護照、數隻2B鉛筆和橡皮擦，鉛筆盒、尺、水等等一律要放在考場前面，不能放桌上或抽屜裡，不可以使用任何形式的草稿紙，手機一律關機。 大家全部坐定位後，考務人員會開始檢查考生的護照以及准考證，護照姓名羅馬拼音需要和准考證上的一致，護照照片會拿來和考生比對是否是本人應考，此時還會檢查考生桌面物品是否符合規定。在檢查的過程中會開放上洗手間或是喝水，因為正式考試開始後是沒有休息的。 全部檢查完畢之後，考務人員開始說明考試規則，從開始說明規則一直到考完試結束都不能上洗手間或是喝水。因為是ETS主辦的考試，所以從現在開始所有說明都是英文，如果聽不懂可以舉手發問，考務人員會用中文講解。考務人員會撥放ETS預錄好的錄音帶，裡面是考場規則說明的錄音。接著是簽寫保密協定（Confidential Statement），要求考生把保密協定的英文重複書寫一次，然後簽名。這裡比較需要注意的是姓名的部份，在這裡以及接下來有不少部分需要PRINT以及SIGN NAME。PRINT部分，需要和護照上的羅馬拼音相同，台灣人比較容易犯的錯誤是Middle name的部份，台灣人名字裡面沒有Middle name，但因為格式的關係，我們很容易會把姓名的最後一個字寫到Middle name的格子裡，這樣是錯誤的。再來是SIGN的部份，這部份要求和護照上「持照人簽名」的一致，所以護照的這個部分一定要簽名，一般人是簽中文，在這裡也簽中文即可，不用刻意簽英文。 寫完保密協定後，再來是答案卡的部份，這邊有一些需要事前畫記的地方，包括姓名、住址、考試項目、名稱、准考證號碼、題目本號碼、考場編號以及一堆亂七八糟的東西。原則上這裡沒有什麼需要特別注意的，照個指令動作即可，有問題隨時可以發問。這些都處理完之後，就是正式考試了。ETS考試沒有規定開始時間，只有規定報到時間（8：30），因此各考場開始考試時間是獨立計時的，端看前置作業的時間長短來決定正式考試開始時間。在我的考場，此時已經是9：24了。 9：24   正式開始考試：
考試順序是Verbal->Quantitative->Verbal->Quantitative，每個section考試時間是30分鐘，section與section之間沒有休息，只有關於下一個section的簡短說明。在每個section結束前5分鐘考務人員會以口頭提醒在場考生。在考其中任何一個section時，不得翻到其他部分作答，包括答案卡，因此想利用Quantitative時間來畫Verbal部分的答案卡是違反考試規則的。 全部考完後，時間已經是11：31。此時還不能離開考場，考務人員會到座位來收題目本以及答案卡，並且檢查考生資訊部分是否有畫記或是填寫錯誤，有錯誤的人此時會被叫到台前訂正，在全部檢查完後才可以依序離開教室，此時是11：48。 11：48   考試結束 以上就是我的10G考試流程，考試感覺跟模擬考差不多，只是因為是正式考試，得失心太重，所以比平常還要來得更疲累；加上當天天氣很熱，考場又沒開冷氣，關著門，考前我因為怕上廁所又幾乎沒喝水，所以考完整個人快乾了... 考完只有一個希望，那就是－我絕對不要再考第二次了～～～考GRE實在是勞民傷財又傷神，讓我一次ok吧！    

當人心中有傲嬌時，即使是GRE單字也可以變得很傲嬌。 By SilentLain    

晚上上課時，老師教到：
「一人行英文怎麼說？」   「solo」
「二人行呢？」   「Duo」
「三人行呢？」   「Trio」
身為一個認真向學、品學兼優（咦？）的學生，當然要懂得舉一反三，於似乎我想到：
「那....六人行呢？」   「Friends（大誤）」

 

晚上補習時，上到'Prudery'這個字。根據英英字典Merriam-Webster Online Dictionary的解釋，'a person who is excessively or priggishly attentive to propriety or decorum; especially : a woman who shows or affects extreme modesty'，意思一個人故意裝做道茂盎然、舉止端正，尤其指女性刻意表現出端莊的言行。老師在說明這字時說到：「...一個人口頭上說不要，但實際內心卻很想要...」等等！這不就是傳說中的口嫌體正直嗎！？難道說傲嬌的英文就是'Prudery'！？
（馬上進入妄想造句模式）
1. Pruderies are so Hot! (Big heart)
中文翻譯：傲嬌好萌！（大心）
日文翻譯：ツンデレ萌え～
2. I ...I didn't make this especially for you!
中文翻譯：這..這才不是特別為你做的呢！
日文翻譯：べ...別にあんだのために作ったわけじゃないわよ！
回到正題，這字比較正確的中文翻譯應該是過分拘謹、假正經、故做淑女貌，不要被上面的妄想給誤導了。不過我們可利用「傲嬌」的聯想法來背這個單字。傲嬌->口嫌體正直->假正經->'Prudery'。背不起來'Prudery'嗎？想想傲嬌吧！

前篇：看ACG學GRE單字（一）  
絕大多數ACG Fans對EVA這部作品應該都不陌生，魂のルフラン是它97年劇場版「死與新生」的主題曲。「ルフラン」這個字是從英文的'refrain'而來，根據Merriam-Webster Online Dictionary的解釋，'a regularly recurring phrase or verse especially at the end of each stanza or division of a poem or song'，意思是音樂或詩中重複的樂句。這首歌名，「魂のルフラン」歌名或許是象徵著人的生生死死，靈魂不斷重複來去的過程，而歌詞中描述的是回歸為一的渴望，或許是象徵著人類補完計畫吧。
魂のルフラン：





 歌詞連結    
「ARIA水星領航員」 是一部近年滿紅的賣萌治癒系作品。Aria源自於義大利文，原意是「空氣」，在英文裡面，這個字的意思是詠嘆調、抒情調的意思，特別指的是由單一人聲所唱的旋律。雖然我覺得'ARIA'和書的內容很相稱，不過根據作者的說法，這書名是出自她養的貓名。這部動畫第二季「ARIA THE NATURAL」的OP「ユーフォリア」，這字來自於義大利文'euforia'，在英文裡寫作'euphoria'，'eu-'字首有好的、幸福的意思，因此'euphoria'是幸福感的意思，同樣字首的字還有'eulogy'頌詞、頌文，'euphonious'悅耳的、動聽的，'euphemism'委婉的說法。而這首歌廳了也的確會帶給人一種慵懶的幸福感。  
ユーフォリア：





歌詞連結

誰說看ACG不能學英文？
其實在ACG作品中，有不少GRE單字（註），我將利用這一系列來介紹這些在ACG作品中出現的GRE單字。
 人物素質：
在RPG類型遊戲中，各種能力素質想必大家都很熟悉，像是STR、INT等等，但其中其實有不少字是屬於GRE單字，以下以Ragnarok Online (RO)為例子做介紹。